Budeš nalévat a já je jednu po druhé do sebe kopnu.
Ви их поставите а ја ћу их оборити, једну по једну.
A celá řada za ním prásk a bum, vráželi do sebe.
Svi se zabiju jedan u drugoga.
Ta věc, co jsem dal do něj i do sebe je nestabilní.
Ta stvar koju sam stavio u njega i mene je nestabilno.
Začali jsme tím, že jsme byli na střeše, a házeli do sebe panáky Jägermeistra.
Prvo smo bili na krovu i cugali smo Jäger.
Potkal jsem ho v Bangladéši a zamilovali jsme se do sebe.
Upoznali smo se u Bangladešu. I na neki naèin se zavoleli.
A cítíš se normálně jen, když do sebe dostáváš další jed a zlo!
Osjeæao si se dobro samo onda kad si sisao još tog otrova i još zla!
V roce 1977, dvě plně naložené 747ky do sebe narazili nad Tenerife.
Ne? 1977 godine, dva do poslednjeg mesta popunjena 747 su se sudarila u Tenerifeu.
Já myslela, že jsi nějaký mazánek z Oxfordu, ale když už jsi to zmínil, tohle má taky něco do sebe.
Bila sam izmeðu, da si kreten s Oxforda ali kad si to spomenuo I samozadovoljni vojvoda ima smisla.
A tahle kniha je jen o několika cucácích, kteří se do sebe jako cucáci zamilovali a pak jako cucáci umřeli.
А ова књига је само о гомили чмарова.....који су се заљубили, као чмарови.....и морали да умру, као чмарови.
Bejt superhrdina a do toho mít přítelkyni, to do sebe nejde.
Biti superheroj i imati djevojku... To ne ide skupa.
Toto místo má něco do sebe.
Ovo mesto ima nešto posebno u sebi.
Ve skutečnosti se zdá, že jste do sebe byli hodně zamilovaní.
Zapravo, prije ste izgledli jako zaljubljeno.
To se tě vůbec netýká, ale zapadá to do sebe.
Šta se dešava? Samo nešto ima smisla, nešto sam povezao.
Služební sektor má něco do sebe.
Industrija usluga, nije to loša stvar.
Jeho kolegové a sousedé ho popisují jako tichého muže uzavřeného do sebe.
А тамо, његове колеге и комшије кажу да је био тих човек и усамљен.
To je trochu moc kulek na to, že do sebe jen ťukli.
Mnogo je to metaka za ulubljen branik.
Jsi trochu starší, než jsi uvedla, ale máš něco do sebe.
Мало си старија него што си рекла, али имаш нешто.
Na takovou křehotinku to do sebe pěkně liješ.
Mnogo piæa za tako malenu ženu.
Někdy do sebe vesmír dokonale zapadne.
Nekad univerzum savršeno složi sve kockice.
Kousek po kousíčku... do sebe ta skládačka zapadne.
Deo po delikatan deo, slagalica æe se uklopiti.
Na slušnou holku jsi do sebe ten chlast házela moc rychle.
PREVIŠE SI CUGALA, ZA DOBRU DEVOJKU.
Pustili se do sebe na orbitě!
U orbiti se bore! -Ko puca?
LISA však může spatřit konečné stádium dvou supermasivních černých děr v uplynulé historii vesmíru, posledních patnáct minut předtím, než se do sebe zhroutily.
Ali LISA bi mogla videti poslednje faze dve super masivne crne rupe ranije tokom istorije univerzuma, poslednjih 15 minuta pre nego što su se spojile.
Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.
Nagrada je bila katapult ka sledećem deliću mozaika koji se nije baš dobro uklapao.
První betonové bloky spatřily světlo světa v roce 1868. Myšlenka byla jednoduchá betonové moduly fixní velikosti, které do sebe budou zapadat.
Prvi betonski blokovi proizvedeni su 1868. sa veoma jednostavnom idejom: moduli od cementa određenih dimenzija koji se uklapaju.
Skončíte v izolaci, když nerozvíjíte schopnost samoty, schopnost být odloučeni, stáhnout se do sebe.
Постајете изоловани ако не негујете капацитет за осамљивањем, способност да будете одвојени, сами са собом.
A v těch vesmírech, které mají mnohem méně temné energie, ty se zhroutí samy do sebe tak rychle, že -- opět -- nedojde ke zformování galaxií.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
Vidíte to hned, jak vstoupí. Vidíte to na jejich obličeji a těle, a na židli sedí tak, že se celí stáhnou do sebe a dělají se malými, a když zvedají ruku, dělají toto.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
A jiných lidí jsme se zeptali: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když do sebe třískla?
Druge smo pitali koliko brzo su automobili išli kada su se razvalili.
Stručně řečeno, lidé s větší aktivitou na pravé straně prefrontálního kortexu jsou depresivnější, uzavření do sebe - nejsou příliš pozitivní.
Ukratko, ljudi čija je desna strana čeonog korteksa aktivnija jesu depresivniji, povučeniji - oni nemaju puno pozitivnih emocija.
Ale jak tyto dílky skládačky zapadají do sebe není úplně jasné.
Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
Není to jen 200, 400 různých náhodných genů, ale ve skutečnosti do sebe zapadají.
Nije samo nasumično 200 ili 400 različitih gena, nego se oni u potpunosti uklapaju.
Ty chvíle, kdy všechno do sebe zapadne a před námi se objeví uvěřitelný svět.
Trenutak kad se sve uklopi i kad dobijemo svet u koji možemo da poverujemo.
Zamilovali jsme se do sebe a připadalo mi přirozené se s ním o periodě bavit.
Zaljubili smo se jedno u drugo i bez ustručavanja smo razgovarali o menstruaciji.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Vezmu ty nejlepší momenty, které jsem měsíc vybíral během editování a ony do sebe bezproblémově na matriční desce zapadnou.
Uzimam te najbolje trenutke koje biram tokom mesec dana uređivanja i oni se neprimetno spoje sa glavnom podlogom.
Chytila báseň za ocas, a vtáhla ji zpátky do sebe a zárověň psala na stránku.
Ухватила би песму за реп и повукла је уназад у своје тело док ју је записивала на папир.
Přesto má ta představa něco do sebe.
Ali u njoj ipak ima nečeg veoma vrednog.
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
Nebo ačkoli do sebe nic bezbožného nevím, však ne skrze to jsem spravedliv; nebo ten, ješto mne soudí, Pán jest.
Jer ne znam ništa na sebi; no zato nisam opravdan, ali Onaj koji mene sudi Gospod je.
Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
3.998398065567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potukli smo se i ja sam ga izbacio iz voza. 